Skip navigation

Под локализацией программного обеспечения подразумевается его адаптация к культуре определенной страны: поддержка языка, национальных стандартов (даты, времени и др.)

Выбор языка интерфейса встроенного портала

В режиме заводских настроек STB (первоначальное состояние STB после производства или после сброса до заводских настроек) на STB используется Английский (English) язык. Кроме этого, во Встроенном портале реализована поддержка других языков: Немецкий (German), Русский, Украинский и т.д.
Примечание. Перечень поддерживаемых языков Встроенного портала зависит от модели STB и версии ПО STB.

Для выбора языка интерфейса Встроенного портала необходимо:

  • Войти в раздел Настройки (Settings) ⇒ Системные настройки (System settings) во Встроенном портале приставки. Или нажать на ПДУ: Setup;
  • Выбрать Расширенные настройки (Advanced settings);
  • Язык (Language) - выбрать язык интерфейса путем нажатия влево или вправо на ПДУ;
  • Сохранить выбор нажатием кнопки Сохранить (ОК на ПДУ);
  • Для корректного перехода на новый язык Перегрузить встроенный портал.

Информация для разработчиков. Реализация поддержки других языков Встроенного портала может выполняться по инструкциям завода-изготовителя STB: Приложение Poedit: локализация пользовательского интерфейса встроенного портала.

Раскладка клавиатуры

Под раскладкой клавиатуры следует понимать выбор типа и языка клавиатуры STB. Данная настройка относится как к виртуальной, так и к внешней клавиатуре, подключаемой к STB через USB-порт. STB поддерживает QWERTY-раскладку и включенный английский язык как заводские настройки STB по-умолчанию.

Клавиатура является устройством ввода STB, которое используется для ввода текста (буквы, числа, служебные символы и т. п.) и команд управления приставкой в различных приложениях и настройках Встроенного портала.
Примечание. Ввод команд с клавиатуры является вспомогательным средством. Основным устройством ввода команд является ПДУ.

Два варианта использования клавиатуры в STB

В STB предусмотрено два варианта использования сервиса клавиатуры:

  • программная клавиатура (виртуальная, экранная) - это приложение Встроенного портала. Виртуальная клавиатуры вызывается в необходимых приложениях Встроенного портала (где требуется ввод данных или команд) автоматически или вручную кнопкой КВ на ПДУ. Нажатие клавиш виртуальной клавиатуры выполняется с помощью ПДУ. Программная клавиатура рассматривается как основной вариант клавиатуры, так как не требует использования дополнительных устройств.
  • компьютерная клавиатура (внешняя, подключаемая) - может подсоединяться к STB через USB порт (кабельным или беспроводным соединением) или по беспроводной технологии Bluetooth (последний вариант поддерживается не всеми моделями STB). Этот вариант клавиатуры рассматривается как вспомогательный, так как требует использование устройства, которое не входит в комплект STB.
    Примечание. В некоторых случаях (например, во время настройки STB) компьютерная клавиатура является более удобным средством для ввода данных.

Добавление/удаление определенного языка клавиатуры

Пользователям STB предоставлена возможность включения и выключения определенного языка клавиатуры из предлагаемого списка в разделе Системные настройки Раскладка клавиатуры.
После добавления необходимых языков в настройках, пользователь получает возможность переключать языки клавиатуры (используя кнопку F4).

1. Список языков клавиатуры, поддерживаемых в STB, может изменяться в зависимости от модели STB и версии ПО.
2. Информация для разработчиков. Реализация дополнительных языков клавиатуры может выполняться о инструкциям: Приложение Poedit: локализация пользовательского интерфейса встроенного портала (см. раздел "Добавление локализации для виртуальной клавиатуры").

Виртуальная клавиатура STB

Для вызова виртуальной клавиатуры на экран (равно как и удаления ее с экрана) используется кнопка КВ на ПДУ.

Локализация пользовательского интерфейса

По-умолчанию, включен английский язык (ENG). Предусмотрена также поддержка других языков виртуальной клавиатуры Встроенного портала: немецкий (Deu), русский (RUS), украинский (UKR) и т. д.

После того, как поддержка необходимых языков была включена, пользователь может переключать языки виртуальной клавиатуры кнопкой F4 на клавиатуре или на ПДУ.

Внешняя клавиатура STB

STB поддерживает проводную и беспроводную клавиатуру:

  • проводная клавиатура подключается через USB;
  • беспроводная клавиатура может подключаться через USB-адаптер или по Bluetooth (если применяется).

После того, как поддержка необходимых языков была включена, пользователь может переключать язык клавиатуры кнопками Ctrl + left Shift на клавиатуре.

Установка даты и времени

Установка даты и времени STB позволяет корректно работать с различными приложениями STB. Например, установка даты и времени необходимы для отображения программы телепередач в приложении IPTV-каналы и для планировщика записей в приложении Менеджер записи и т.д.

Установка даты и времени STB производится путем конфигурирования двух настроек:

1. Адрес сервера NTP. Необходим для синхронизации внутренних часов STB с сервером точного времени, используя протокол NTP. Необходимый сервер NTP указывается IPTV-оператором или выбирается пользователем самостоятельно.
2. Настройка часового пояса. Необходима для выбора административного часового пояса (временной зоны - time zone), в которой работает STB.

Общедоступные внешние NTP-серверы

Если в сети IPTV оператора не используется сервер NTP, пользователи могут применять в качестве сервера NTP один из общедоступных внешних NTP-серверов. При этом для корректной синхронизации времени на STB необходимо наличие подключения к сети Интернет.

Списки серверов:

Дополнительная информация: pool.ntp.org

Информация об использовании пула NTP.

Настройка соединения с NTP-сервером

  • Войти в раздел Настройки ⇒ Системные настройки;
  • Выбрать Серверы Общие;
  • В поле NTP сервер указать адрес NTP сервера;
  • Выбрать Сохранить (ОК на ПДУ).
  • Перезагрузить STB.
Локализация пользовательского интерфейса
Локализация пользовательского интерфейса
Локализация пользовательского интерфейса

Настройка часового пояса

  • Войти в раздел Настройки ⇒ Системные настройки  Расширенные настройки;
  • В поле Часовой пояс указать необходимый регион;
  • Выбрать Сохранить (ОК на ПДУ);
  • Перезагрузить STB.

Установка  местоположения и формата отображения погоды

Установка местоположения

  • В Главном меню встроенного портала выбрать пункт Погода;
  • Ввести название населенного пункта, для которого должна отображаться погода;
  • При помощи клавиатуры выбрать в выпадающем списке  нужный населенный пункт и нажать ОК на ПДУ.

Установка формата отображения погоды

  • В Главном меню встроенного портала выбрать пункт Настройки;
  • В окне Настройки  выбрать пункт Внешний вид
  • В окне Внешний вид выбрать формат отображения данных:
    • Метрическая (Цельсий, м/c);
    • Английская (Фаренгейт, милей/ч).

Need Help

Дима – эксперт по работе с приставками серии MAG и автор этой статьи.

Была ли полезна эта статья?

Да Нет

Сожалеем.
Как можно улучшить эту статью?

Мы используем cookie-файлы, чтобы оптимизировать работу сайта и предоставить вам лучший интерфейс; а также для продвижения нашей продукции. Ознакомьтесь с нашей политикой Cookie, чтобы узнать, как именно мы используем cookie-файлы, и как вы можете это контролировать.
Если вы продолжите пользоваться сайтом или закроете это сообщение — это значит, что вы согласны с нашей Политикой конфиденциальности и разрешаете использование cookie-файлов, как описано в политике Cookie.